<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>26vnda34</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/26vnda34</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-26vnda349</IdentifierUrn>
    <ArticleType>Meeting Abstract</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Eine ganz normale Lyme-Borreliose ...</Title>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Chrisoglou</Lastname>
          <LastnameHeading>Chrisoglou</LastnameHeading>
          <Firstname>Nikolaos</Firstname>
          <Initials>N</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Osnabr&#252;ck</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Baryshnikau</Lastname>
          <LastnameHeading>Baryshnikau</LastnameHeading>
          <Firstname>P.</Firstname>
          <Initials>P</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Osnabr&#252;ck</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Burkhard</Lastname>
          <LastnameHeading>Burkhard</LastnameHeading>
          <Firstname>J.</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Osnabr&#252;ck</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Sierra-Cote</Lastname>
          <LastnameHeading>Sierra-Cote</LastnameHeading>
          <Firstname>C.</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Osnabr&#252;ck</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Le</Lastname>
          <LastnameHeading>Le</LastnameHeading>
          <Firstname>D.V.</Firstname>
          <Initials>DV</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Osnabr&#252;ck</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>H&#246;hn</Lastname>
          <LastnameHeading>H&#246;hn</LastnameHeading>
          <Firstname>F.</Firstname>
          <Initials>F</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Osnabr&#252;ck</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
    </SubjectGroup>
    <DatePublishedList>
      <DatePublished>20261104</DatePublished>
    </DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Meeting>
        <MeetingId>M0657</MeetingId>
        <MeetingSequence>34</MeetingSequence>
        <MeetingCorporation>Vereinigung Norddeutscher Augen&#228;rzte</MeetingCorporation>
        <MeetingName>75. Tagung der Vereinigung Norddeutscher Augen&#228;rzte (VNDA)</MeetingName>
        <MeetingTitle></MeetingTitle>
        <MeetingSession>Okuloplastik&#47;P&#228;diatrische Ophthalmolgie&#47;Varia</MeetingSession>
        <MeetingCity>Hamburg</MeetingCity>
        <MeetingDate>
          <DateFrom>20260605</DateFrom>
          <DateTo>20260606</DateTo>
        </MeetingDate>
      </Meeting>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>26vnda34</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock name="Text" linked="yes">
      <MainHeadline>Text</MainHeadline><Pgraph><Mark1>Klinischer</Mark1> <Mark1>Fall:</Mark1> Eine Patientin stellte sich mit hochschmerzhafter R&#246;tung, Pochen und Photophobie am rechten Auge vor. Der Visus war mit 0,63 erstaunlich stabil. Die Spaltlampenuntersuchung zeigte einen nodul&#228;ren Skleralabszess bei 12 Uhr mit Hypopyon von 0,2 mm. Bemerkenswert war der v&#246;llig reizfreie Hinterabschnitt: Retina und Papille waren in der Weitwinkel-Funduskopie ohne pathologischen Befund.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Anamnese &#38; Initialtherapie:</Mark1> F&#252;nf Tage zuvor erfolgte die Inzision eines axill&#228;ren Abszesses ohne antibiotische Abdeckung. Das initiale Labor ergab einen positiven Borrelien-IgM-Titer, weshalb unter dem Verdacht einer Lyme-Borreliose Stadium III eine Therapie mit Doxycyclin und Cefuroxim i.v. eingeleitet wurde.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Ergebnisse &#38; Diagnostik:</Mark1> Aufgrund des persistierenden intraokularen Reizes wurde ein Abstrich der eitrigen Sklerall&#228;sion durchgef&#252;hrt. Dieser erbrachte den kulturellen Nachweis von Staphylococcus capitis. Die Diagnose wurde daraufhin auf eine endogene metastatische Skleritis revidiert. Der Borrelien-Titer wurde als unspezifische Begleitreaktion (Kreuzreaktion) im Rahmen der Staphylokokken-Bakteri&#228;mie gewertet.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Diskussion &#38; Fazit:</Mark1> Dieser Fall verdeutlicht zwei kritische Aspekte: 1. Ein Hypopyon bei vollst&#228;ndig freier Retina kann das klinische Leitsymptom einer prim&#228;r skleralen Abszedierung &#252;ber die vorderen Ziliargef&#228;&#223;e sein. 2. Klinische Evidenz schl&#228;gt Laborbefunde: Ein eitriger Prozess am Auge nach einem extraokul&#228;ren Abszess ist eine bakterielle Metastase, bis das Gegenteil bewiesen ist. Das Vorgehen nach dem Magdeburger Schema und die sofortige Keimgewinnung sind essenziell, um den Visus zu retten und die &#8222;diagnostische Falle&#8220; der Borrelien-Serologie zu umgehen.</Pgraph></TextBlock>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>