<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>25rhk087</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/25rhk087</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-25rhk0870</IdentifierUrn>
    <ArticleType>Meeting Abstract</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Es lag Spannung in der Luft &#8211; ein Elektriker, zwei seltene Erkrankungen</Title>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Feder</Lastname>
          <LastnameHeading>Feder</LastnameHeading>
          <Firstname>Sebastian</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik D &#8211; Sektion f&#252;r Rheumatologie und Klinische Immunologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Schulze</Lastname>
          <LastnameHeading>Schulze</LastnameHeading>
          <Firstname>Arik Bernard</Firstname>
          <Initials>AB</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik A &#8211; Sektion f&#252;r Pneumologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Mohr</Lastname>
          <LastnameHeading>Mohr</LastnameHeading>
          <Firstname>Michael</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik A &#8211; Sektion f&#252;r Pneumologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Ehrchen</Lastname>
          <LastnameHeading>Ehrchen</LastnameHeading>
          <Firstname>Jan</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Klinik f&#252;r Hautkrankheiten, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Heitplatz</Lastname>
          <LastnameHeading>Heitplatz</LastnameHeading>
          <Firstname>Barbara</Firstname>
          <Initials>B</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster &#8211; Institut f&#252;r Pathologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Knothe</Lastname>
          <LastnameHeading>Knothe</LastnameHeading>
          <Firstname>Anna</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik D &#8211; Sektion f&#252;r Rheumatologie und Klinische Immunologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Al-Azem</Lastname>
          <LastnameHeading>Al-Azem</LastnameHeading>
          <Firstname>Nadine</Firstname>
          <Initials>N</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik D &#8211; Sektion f&#252;r Rheumatologie und Klinische Immunologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Gabri&#235;ls</Lastname>
          <LastnameHeading>Gabri&#235;ls</LastnameHeading>
          <Firstname>Gert</Firstname>
          <Initials>G</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik D &#8211; Sektion f&#252;r Rheumatologie und Klinische Immunologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Kriegel</Lastname>
          <LastnameHeading>Kriegel</LastnameHeading>
          <Firstname>Martin</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik D &#8211; Sektion f&#252;r Rheumatologie und Klinische Immunologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Hasseli-Fraebel</Lastname>
          <LastnameHeading>Hasseli-Fraebel</LastnameHeading>
          <Firstname>Rebecca</Firstname>
          <Initials>R</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum M&#252;nster, Medizinische Klinik D &#8211; Sektion f&#252;r Rheumatologie und Klinische Immunologie, M&#252;nster</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
    </SubjectGroup>
    <DatePublishedList>
      <DatePublished>20250917</DatePublished>
    </DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Meeting>
        <MeetingId>M0627</MeetingId>
        <MeetingSequence>087</MeetingSequence>
        <MeetingCorporation>Deutsche Gesellschaft f&#252;r Rheumatologie</MeetingCorporation>
        <MeetingCorporation>Deutsche Gesellschaft f&#252;r Orthop&#228;dische Rheumatologie</MeetingCorporation>
        <MeetingName>53. Kongress der Deutschen Gesellschaft f&#252;r Rheumatologie (DGRh), 39. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft f&#252;r Orthop&#228;dische Rheumatologie (DGORh)</MeetingName>
        <MeetingTitle>Deutscher Rheumatologiekongress 2025</MeetingTitle>
        <MeetingSession>Der besondere Fall</MeetingSession>
        <MeetingCity>Wiesbaden</MeetingCity>
        <MeetingDate>
          <DateFrom>20250917</DateFrom>
          <DateTo>20250920</DateTo>
        </MeetingDate>
      </Meeting>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>FA.05</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock name="Text" linked="yes">
      <MainHeadline>Text</MainHeadline><Pgraph><Mark1>Vorgeschichte:</Mark1> Ein 36-j&#228;hriger Patient stellte sich im November 2023 mit einer ausgepr&#228;gten Raynaud-Symptomatik, einem Lymph&#246;dem der H&#228;nde sowie einer Dysphagie vor. In der rheumatologischen Diagnostik waren Anti-Scl-70 Antik&#246;rper nachweisbar. Die Kapillarmikroskopie zeigte ein active bis late SSc-Pattern, passend zu einer systemischen Sklerose (SSc). Die Familienanamnese war hinsichtlich rheumatischer Erkrankungen unauff&#228;llig. Der Patient ist als Elektriker berufst&#228;tig.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Leitsymptom bei Krankheitsmanifestation:</Mark1> Im Verlauf kam es zur Entwicklung progredienter Dyspnoe.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Diagnostik:</Mark1> &#220;ber den Verlauf von 3 Monaten zeigte sich eine progrediente restriktive Ventilations- und Diffusionsst&#246;rung in der Bodyplethysmografie. In der Computertomographie wies er eine rechts betonte bihil&#228;re Lymphadenopathie sowie periphere Infiltrate auf.</Pgraph><Pgraph>In einer weiterf&#252;hrenden Bronchoskopie mit Kryobiopsie gelang der Nachweis einer granulomat&#246;sen Entz&#252;ndung im Parenchym sowie den Lymphknoten. Die bronchoalveol&#228;re Lavage ergab keinen typischen Befund einer Sarkoidose (CD4&#47;CD8-Quotient: 1,26).</Pgraph><Pgraph>Da eine granulomat&#246;se Entz&#252;ndung keiner typischen pulmonalen Manifestation einer SSc entspricht, wurden angesichts der Berufsanamnese Differentialdiagnosen granulomat&#246;ser Lungenerkrankungen eruiert.</Pgraph><Pgraph>So erfolgte unter anderem die Durchf&#252;hrung eines Beryllium-Lymphozyten-Proliferations-Tests, welcher wiederholt positiv ausfiel, sodass die Diagnose einer Berylliose gestellt werden konnte.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Therapie:</Mark1> Bei Diagnosestellung einer Berylliose und vorliegender systemischer Sklerose mit Risiko der Entwicklung einer renalen Krise unter Prednisolontherapie wurde eine Prednisolontherapie mit 20 mg&#47;Tag eingeleitet mit zeitgleichem Beginn von Azathioprin (Zieldosis 100 mg&#47;d) <TextLink reference="1"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Weiterer Verlauf:</Mark1> Bei Vorliegen einer SSc konnte bei dem Patienten angesichts progredienter Restriktion und Diffusionsst&#246;rung keine assoziierte interstitielle Lungenerkrankung (ILD) diagnostiziert werden.</Pgraph><Pgraph>Vielmehr gelang unter Ber&#252;cksichtigung der Berufsanamnese histopathologisch bei Nachweis granulomat&#246;ser Entz&#252;ndung und wiederholt positivem Beryllium-Lymphozyten-Proliferations-Tests die Abgrenzung von einer SSc-ILD und Diagnosestellung einer Berylliose.</Pgraph><Pgraph>Eine Berylliose ist eine anerkannte Berufserkrankung der Lunge, welche unter Exposition von Beryllium teils mit jahrelanger Latenz auftreten kann. Beryllium ist ein Leichtmetall, welches u.a. in elektronischen Komponenten eingesetzt wird <TextLink reference="2"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Auch der Einfluss von Umweltfaktoren in Hinblick auf die Entwicklung einer SSc wurde in den letzten Jahren diskutiert, wenngleich sich f&#252;r Beryllium hier bislang keine signifikanten Hinweise finden lie&#223;en <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>.  Soweit durch uns eruierbar, stellt dies den ersten beschriebenen Fall einer SSc bei Vorliegen einer Berylliose dar.</Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Balmes JR</RefAuthor>
        <RefAuthor>Abraham JL</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dweik RA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fireman E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fontenot AP</RefAuthor>
        <RefAuthor>Maier LA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Muller-Quernheim J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ostiguy G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Pepper LD</RefAuthor>
        <RefAuthor>Saltini C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schuler CR</RefAuthor>
        <RefAuthor>Takaro TK</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wambach PF</RefAuthor>
        <RefAuthor> ATS Ad Hoc Committee on Beryllium Sensitivity and Chronic Beryllium Disease</RefAuthor>
        <RefTitle>An official American Thoracic Society statement: diagnosis and management of beryllium sensitivity and chronic beryllium disease</RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefJournal>Am J Respir Crit Care Med</RefJournal>
        <RefPage>e34-59</RefPage>
        <RefTotal>Balmes JR, Abraham JL, Dweik RA, Fireman E, Fontenot AP, Maier LA, Muller-Quernheim J, Ostiguy G, Pepper LD, Saltini C, Schuler CR, Takaro TK, Wambach PF; ATS Ad Hoc Committee on Beryllium Sensitivity and Chronic Beryllium Disease. An official American Thoracic Society statement: diagnosis and management of beryllium sensitivity and chronic beryllium disease. Am J Respir Crit Care Med. 2014 Nov 15;190(10):e34-59. DOI: 10.1164&#47;rccm.201409-1722ST</RefTotal>
        <RefLink>https:&#47;&#47;doi.org&#47;10.1164&#47;rccm.201409-1722ST</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>MacMurdo MG</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mroz MM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Culver DA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dweik RA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Maier LA</RefAuthor>
        <RefTitle>Chronic Beryllium Disease: Update on a Moving Target</RefTitle>
        <RefYear>2020</RefYear>
        <RefJournal>Chest</RefJournal>
        <RefPage>2458-66</RefPage>
        <RefTotal>MacMurdo MG, Mroz MM, Culver DA, Dweik RA, Maier LA. Chronic Beryllium Disease: Update on a Moving Target. Chest. 2020 Dec;158(6):2458-66. DOI: 10.1016&#47;j.chest.2020.07.074</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.chest.2020.07.074</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Marie I</RefAuthor>
        <RefAuthor>Gehanno JF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bubenheim M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Duval-Modeste AB</RefAuthor>
        <RefAuthor>Joly P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dominique S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bravard P</RefAuthor>
        <RefAuthor>No&#235;l D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Cailleux AF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Benichou J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Levesque H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Goull&#233; JP</RefAuthor>
        <RefTitle>Systemic sclerosis and exposure to heavy metals: A case control study of 100 patients and 300 controls</RefTitle>
        <RefYear>2017</RefYear>
        <RefJournal>Autoimmun Rev</RefJournal>
        <RefPage>223-30</RefPage>
        <RefTotal>Marie I, Gehanno JF, Bubenheim M, Duval-Modeste AB, Joly P, Dominique S, Bravard P, No&#235;l D, Cailleux AF, Benichou J, Levesque H, Goull&#233; JP. Systemic sclerosis and exposure to heavy metals: A case control study of 100 patients and 300 controls. Autoimmun Rev. 2017 Mar;16(3):223-30. DOI: 10.1016&#47;j.autrev.2017.01.004</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.autrev.2017.01.004</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Marie I</RefAuthor>
        <RefTitle>Systemic sclerosis and exposure to heavy metals</RefTitle>
        <RefYear>2019</RefYear>
        <RefJournal>Autoimmun Rev</RefJournal>
        <RefPage>62-72</RefPage>
        <RefTotal>Marie I. Systemic sclerosis and exposure to heavy metals. Autoimmun Rev. 2019 Jan;18(1):62-72. DOI: 10.1016&#47;j.autrev.2018.11.001</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.autrev.2018.11.001</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>