26kgg302 10.3205/26kgg302 urn:nbn:de:0183-26kgg3026 Meeting Abstract Schilling Schilling Lia L

Universität Bremen, Abteilung Evaluations- und Implementierungsforschung in der Pflegewissenschaft, Institut für Public Health und Pflegeforschung, Bremen, Deutschland

author Lauberger Lauberger Julia J

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Institut für Gesundheits-, Hebammen- und Pflegewissenschaft, Deutschland

author Schmidt Schmidt Heike H

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Institut für Gesundheits-, Hebammen- und Pflegewissenschaft, Deutschland Universitätsklinikum Halle (Saale), Universitätsklinik und Ambulanz für Strahlentherapie, Halle (Saale), Deutschland

author Müller Müller Jörg-Andreas JA

Universitätsklinikum Halle (Saale), Universitätsklinik und Ambulanz für Strahlentherapie, Halle (Saale), Deutschland

author Al-Ali Al-Ali Haifa Kathrin HK

Krukenberg-Krebszentrum, Universitätsklinikum, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutschland

author Vordermark Vordermark Dirk D

Krukenberg-Krebszentrum, Universitätsklinikum, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutschland

author Steckelberg Steckelberg Anke A

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Institut für Gesundheits-, Hebammen- und Pflegewissenschaft, Deutschland

author Lühnen Lühnen Julia J

Charité – Universitätsmedizin Berlin, Corporate Member von Freier Universität Berlin und Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Klinische Pflegewissenschaft, Berlin, Deutschland

author Berger-Höger Berger-Höger Birte B

Universität Bremen, Abteilung Evaluations- und Implementierungsforschung in der Pflegewissenschaft, Institut für Public Health und Pflegeforschung, Bremen, Deutschland

author German Medical Science GMS Publishing House

Düsseldorf

610 20251030 germ This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License. Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung). M0662 302 Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin Deutsche Gesellschaft für Sozialmedizin und Prävention Netzwerk Evidenzbasierte Medizin e.V. Deutsche Gesellschaft für Medizinische Soziologie 60. Kongress für Allgemeinmedizin und Familienmedizin Gesundheit gestalten Digitale Posterpräsentation 5: Besondere Patient:innen-Gruppen Göttingen 20260930 20261002 P-05-07 TextHintergrund: Menschen mit Migrationsgeschichte sind aufgrund ihrer Herkunft, sozioökonomischer Faktoren, kultureller und sprachlicher Barrieren sowie ihrer Bildungschancen häufig mehrfach benachteiligt. Adressat:innengerechte EBGI für onkologische Patient:innen können informierte Entscheidungen unterstützen.Zielsetzung/Fragestellung: Ziel ist die Entwicklung und Pilotierung einer digitalen diversitätssensiblen Gesundheitsinformation für Menschen mit Migrationsgeschichte und einer Krebserkrankung am Beispiel krebsbedingten Fatigue in mehreren Sprachen.Material & Methoden: Für die Entwicklung der EBGI wurden Informationsbedarfe von Menschen mit krebsbedingter Fatigue durch ein systematische Literaturrecherche in MEDLINE via Pubmed erhoben. Zudem wurde eine Recherche nach nicht verschreibungspflichtigen, selbst anwendbaren Maßnahmen in MEDLINE via Pubmed, Cochrane Library, Epistemonikos und OTseeker durchgeführt. Die Übersetzung der EBGI erfolgte durch Sprachmittler:innen und KI. Die EBGI wird hinsichtlich Verständlichkeit, Machbarkeit, Nutzbarkeit und Akzeptanz mit der Adressat:innengruppe in Think-Aloud Interviews pilotiert und iterativ angepasst. Bei Bedarf wird eine Sprachmittlung hinzugezogen. Die wörtlich transkribierten Interviews werden deskriptiv ausgewertet.Ergebnisse: Auf Basis der Rechercheergebnisse wurde eine webbasierte Gesundheitsinformation auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Vietnamesisch entwickelt. Im Fokus steht die Erklärung von Fatigue sowie die Darstellung von Möglichkeiten (Kraft- und Ausdauertraining, Yoga, progressiver Muskelentspannung, Achtsamkeitsübungen und Meditation). Für die Pilotierung der deutschen Version wurden fünf Think-Aloud Interviews durchgeführt. Alle Teilnehmenden hatten Deutsch nicht als Muttersprache (japanisch n=1, vietnamesisch n=1, russisch n=3). Befragte empfanden die Gesundheitsinformation als umfassend, verständlich und angemessen. Einzelne Elemente und Formulierungen wurden für eine bessere Verständlichkeit modifiziert. Weitere Interviews in den anderen Sprachen finden derzeit statt.Diskussion: Die Pilotierung deutet auf eine gute Verständlichkeit und Relevanz der Inhalte hin. Gleichzeitig zeigen die Rückmeldungen, dass einfache Sprache und klare Struktur entscheidend sind.Take Home Message für die Praxis: Adressat:innengerecht entwickelte, mehrsprachige Informationen sind zentral, um informierte Entscheidungen bei onkologischen Patient:innen mit Migrationsgeschichte zu unterstützen.Interessenkonflikte: Keine 0 0 0 0