<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>25rhk207</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/25rhk207</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-25rhk2072</IdentifierUrn>
    <ArticleType>Meeting Abstract</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Validierung des deutschsprachigen ANCA-assoziierten Vaskulitis Patient Reported Outcome (AAV-PRO)</Title>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Niesmann</Lastname>
          <LastnameHeading>Niesmann</LastnameHeading>
          <Firstname>Amelie</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Jacobs</Lastname>
          <LastnameHeading>Jacobs</LastnameHeading>
          <Firstname>Miriam</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Kernder</Lastname>
          <LastnameHeading>Kernder</LastnameHeading>
          <Firstname>Anna</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Rheumazentrum Ruhrgebiet, Herne</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Chehab</Lastname>
          <LastnameHeading>Chehab</LastnameHeading>
          <Firstname>Gamal</Firstname>
          <Initials>G</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Richter</Lastname>
          <LastnameHeading>Richter</LastnameHeading>
          <Firstname>Jutta</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Schmitz</Lastname>
          <LastnameHeading>Schmitz</LastnameHeading>
          <Firstname>Michael</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>St&#228;dtisches Klinikum Solingen gGmbH, Solingen</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Filla</Lastname>
          <LastnameHeading>Filla</LastnameHeading>
          <Firstname>Tim</Firstname>
          <Initials>T</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Sander</Lastname>
          <LastnameHeading>Sander</LastnameHeading>
          <Firstname>Oliver</Firstname>
          <Initials>O</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Distler</Lastname>
          <LastnameHeading>Distler</LastnameHeading>
          <Firstname>J&#246;rg</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>D&#252;sing</Lastname>
          <LastnameHeading>D&#252;sing</LastnameHeading>
          <Firstname>Christina</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>van Saan</Lastname>
          <LastnameHeading>van Saan</LastnameHeading>
          <Firstname>Marie Celine</Firstname>
          <Initials>MC</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Mucke</Lastname>
          <LastnameHeading>Mucke</LastnameHeading>
          <Firstname>Johanna</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Rheumazentrum Ruhrgebiet, Herne</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>St&#252;tz</Lastname>
          <LastnameHeading>St&#252;tz</LastnameHeading>
          <Firstname>Ayla</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Schneider</Lastname>
          <LastnameHeading>Schneider</LastnameHeading>
          <Firstname>Matthias</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf, D&#252;sseldorf</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Ruffer</Lastname>
          <LastnameHeading>Ruffer</LastnameHeading>
          <Firstname>Nikolas</Firstname>
          <Initials>N</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum Hamburg-Eppendorf, Hamburg</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
    </SubjectGroup>
    <DatePublishedList>
      <DatePublished>20250917</DatePublished>
    </DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Meeting>
        <MeetingId>M0627</MeetingId>
        <MeetingSequence>207</MeetingSequence>
        <MeetingCorporation>Deutsche Gesellschaft f&#252;r Rheumatologie</MeetingCorporation>
        <MeetingCorporation>Deutsche Gesellschaft f&#252;r Orthop&#228;dische Rheumatologie</MeetingCorporation>
        <MeetingName>53. Kongress der Deutschen Gesellschaft f&#252;r Rheumatologie (DGRh), 39. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft f&#252;r Orthop&#228;dische Rheumatologie (DGORh)</MeetingName>
        <MeetingTitle>Deutscher Rheumatologiekongress 2025</MeetingTitle>
        <MeetingSession>Vaskulitiden &#38; Kollagenosen</MeetingSession>
        <MeetingCity>Wiesbaden</MeetingCity>
        <MeetingDate>
          <DateFrom>20250917</DateFrom>
          <DateTo>20250920</DateTo>
        </MeetingDate>
      </Meeting>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>VK.59</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock name="Text" linked="yes">
      <MainHeadline>Text</MainHeadline><Pgraph><Mark1>Einleitung: </Mark1>Patient Reported Outcome (PRO)-Frageb&#246;gen haben in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. F&#252;r die ANCA-assoziierten Vaskulitiden (AAV) wurde 2016 von der Outcome Measures in Rheumatology (OMERACT)-Arbeitsgruppe der AAV-PRO entwickelt und in verschiedenen Sprachen zur Verf&#252;gung gestellt. Dieser Fragebogen soll krankheitsbedingte Einschr&#228;nkungen (Krankheitslast, Lebensqualit&#228;t) aus Patientensicht erfassen. Validiert wurde bisher die englischsprachige Version. Ziel unserer Studie war die Validierung der deutschsprachigen Version des AAV-PRO durch die Bestimmung psychometrischer Testg&#252;tekriterien.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Methoden: </Mark1>Der AAV-PRO umfasst 6 Subdom&#228;nen mit 29 Fragen. Im Rahmen unserer prospektiven Kohortenstudie wurden Patient:innen mit AAV der rheumatologischen Ambulanz des Universit&#228;tsklinikum D&#252;sseldorf rekrutiert. Diese f&#252;llten den AAV-PRO zu drei verschiedenen Zeitpunkten aus: Bei der klinischen Visite in der rheumatologischen Ambulanz (T1), 3 bis 5 Tage nach der Visite (T2) und 3 bis 6 Monate sp&#228;ter (T3). Zur Analyse der psychometrischen Eigenschaften des AAV-PRO wurden die Test-Retest-Reliabilit&#228;t und die interne Konsistenz berechnet. Dar&#252;ber hinaus wurden zur Ermittlung der konvergenten Validit&#228;t Korrelationen zum Birmingham Vasculitis Activity Score (BVAS V3.0) erstellt.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Ergebnisse: </Mark1>&#220;ber einen Zeitraum von 17 Monaten wurden 70 Patienten mit AAV in die Kohorte aufgenommen. Zur Berechnung der Test-Retest-Reliabilit&#228;t wurden die Summenwerte der Subdom&#228;nen von T1 mit denen von T2 korreliert. Alle 6 Subdom&#228;nen zeigten mit einem Pearson-Korrelationskoeffizienten von &#8805;0.8 eine hohe Reproduzierbarkeit. Zur Beurteilung der internen Konsistenz wurden Cronbach&#8217;s Alpha berechnet, wobei die Subdom&#228;ne &#8222;Unerw&#252;nschte Wirkungen der Therapie&#8220; mit einem Alpha von 0.58 die geringste Konsistenz aufwies. Die Subdom&#228;ne &#8222;Organspezifische Symptome&#8220; erzielte ein Alpha von 0.63, &#8222;Systemische Symptome&#8220; ein Alpha von 0.76, w&#228;hrend die verbleibenden drei Subdom&#228;nen Werte von &#62;0.8 erreichten. Hinsichtlich der konvergenten Validit&#228;t zeigten sich keine signifikanten Korrelationen der AAV-PRO Subdom&#228;nen (alle &#60;0.5) und des Gesamtsummenwertes (&#60;0.38) mit der Krankheitsaktivit&#228;t (BVAS V3.0). Dennoch erzielten Patienten mit einer aktiven Erkrankung (BVAS &#8805;1) h&#246;here Dom&#228;nensummenwerte.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Schlussfolgerung: </Mark1>Die erhobenen Validierungsergebnisse best&#228;tigen die Eignung des AAV-PRO als valides Messinstrument. Es zeigte sich eine hohe interne Konsistenz f&#252;r die Dom&#228;nen &#8222;Soziale und emotionale Auswirkungen&#8220;, &#8222;Zukunftssorgen&#8220; sowie &#8222;K&#246;rperliche Funktionsf&#228;higkeit&#8220;, was auf eine zuverl&#228;ssige Messung dieser Dimensionen hinweist. Angaben im AAV-PRO korrelieren nicht mit den arztberichteten Angaben der Krankheitsaktivit&#228;t (BVAS V3.0). Der AAV-PRO erg&#228;nzt bestehende Instrumente zur Erfassung patientenberichteter, individueller Informationen, die bisher h&#228;ufig unber&#252;cksichtigt blieben.</Pgraph><Pgraph>Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table" /></Pgraph><Pgraph>Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table" /></Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Robson JC</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dawson J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Doll H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Cronholm PF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Milman N</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kellom K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ashdown S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Easley E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Gebhart D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lanier G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mills J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Peck J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Luqmani RA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Shea J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Tomasson G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Merkel PA</RefAuthor>
        <RefTitle>Validation of the ANCA-associated vasculitis patient-reported outcomes (AAV-PRO) questionnaire</RefTitle>
        <RefYear>2018</RefYear>
        <RefJournal>Ann Rheum Dis</RefJournal>
        <RefPage>1157-64</RefPage>
        <RefTotal>Robson JC, Dawson J, Doll H, Cronholm PF, Milman N, Kellom K, Ashdown S, Easley E, Gebhart D, Lanier G, Mills J, Peck J, Luqmani RA, Shea J, Tomasson G, Merkel PA. Validation of the ANCA-associated vasculitis patient-reported outcomes (AAV-PRO) questionnaire. Ann Rheum Dis. 2018 Aug;77(8):1157-64. DOI: 10.1136&#47;annrheumdis-2017-212713</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1136&#47;annrheumdis-2017-212713</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption><Pgraph><Mark1>Tabelle 1: Pearsons Korrelationskoeffizient der AAV-PRO Subdom&#228;nen von Visite 1 und Visite 2.</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID>2</MediaID>
          <Caption><Pgraph><Mark1>Tabelle 2: Cronbach&#8217;s Alpha der AAV-PRO Subdom&#228;nen an den drei Visiten (T1, T2, T3).</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>2</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>